Note:
Do NOT sneak up on the merchant or do anything to make him say the "Who's there?" greeting or attack you.  Then his special greeting won't appear and you'll never be able to ask him about the house.  If you screw this up, open the console, click on the merchant, and use the AddTopic command:
AddTopic "Drath Manor"