===================================================

		ウェアラブルランタン

	For The Elder Scrolls V: Skyrim

		作者: Chesko

		Contact:	Forums - Chesko
				E-mail - chesko.tesmod@gmail.com

(このReadMeファイルは作者Cheskoさんによって書かれたdescriptionを日本語化したものです。ご了承ください)
===================================================

最新のニュース

////////////////Update 2.2
Lanterns for Guards(衛兵にランタンを持たせる)espを公開しました。スカイリム中の衛兵たちがランダムにランタンを持つようになります。

Script Dragonを併用してもなにも問題が起きないという報告も多数されていますが、一方で、特定のスクリプトの動作を妨害しているという多数の報告もされています。それらのバグはゲームプレイにすぐに支障を与えるものもあれば、もっと後になってから影響を与えるものもあります。ウェアラブルランタンは、現在のところ、Script Dragonとの併用をサポートしていません。

アップグレードに関する注意点
バージョン[2.2]から[2.2a]へのアップグレード
特別な手順は要りません。新しいespとbsaで前のを上書きしてください。プレイヤーが死亡してロードを行った後に起きる症状「宙に浮かぶランタン」を修正するための小さな変更を行いました。他の点では以前と同じです。
バージョン[2.1]から2.2へのアップグレード
・すべてのフォロワーを解雇した状態でセーブをします。「クリーンセーブ」をする必要はありません。espとbsaをv2.2で上書きします。ロードします。24時間待機しおわったら、今まで使っていたランタン・メンテナンスマニュアルを捨ててください。新しいランタン・メンテナンスマニュアルを購入すれば全ての機能が使えるはずです。
・マニュアルから使用できるトラブルF&Qの機能を向上させました。バグを報告する前にトラブルF&Qの機能を使用してください。バグだと確信したら、本ReadMeの最終項目に沿ってバグを報告してください。

警告：本MODは他の手に持つタイプのランタンMODと競合を起こします。互換性に関する項目をご覧ください。


概要

生産で入手できる、ベルトに取り付け可能なトラベルランタンを追加します。装備箇所を背面のベルト、前面のベルト、左手から選択できます。また、ホタルを捕まえてガラス瓶にいれるホタルランタンも追加されます。ベルトにランタンを取り付ければ、暗いダンジョンでも両手を塞ぐことなく、戦闘や探索を遂行できます。

ランタンを取り付ける場所は「ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス」に着想を得ています。 ( http://i.imgur.com/bH7aj.jpg ) あまりはっきりとした写真ではありませんが、お分かりいただけるかと思います。所持品から地面に置く際に、片手に持つか、ベルトに取り付けるかの選択を容易にできます。

本MODはBethesda ForumsのIradiated BOXESが「腰につけられるランタンを追加するMODがどこかにあるか」と尋ねたことによって始まりました。探してみたところ見当たらなかったため、少し時間をかければ作れそうだと私は考えました。最初のバージョンをリリースしてから、こうしたMODにどれくらいの関心が持たれるか見ました。そして3時間の作成で始まったプロジェクトは、他の機能やバグを一掃する3週間の長旅になりました。いまや本MODはもっとも多機能なランタンMODです。どうか楽しんでお使いください。

////////////////トラベルランタンの入手方法:

トラベルランタンはほとんどの雑貨屋で売られています。

「カンテラ」と「皮ひも」を鍛冶場で使用することでトラベルランタンを製作できます。カンテラをみつけるのが難しい場合、鉄鉱石2つを使えばカンテラの作成が出来ます。


デフォルトの設定では、ランタンは背中の右側のベルトに取り付けられます。装備箇所を変更するには地面に置いてください。装備変更のメニューが出てきます。装備箇所は前面のベルト、背面のベルト、左手から選択できます。

////////////////ホタルランタンの入手方法
ほとんどの雑貨屋で空っぽのホタルランタンが売られています。装備してホタルに近づくとホタルを捕まえられます。自動的に捕まえますので、ホタルをクリックしないでください。(ホタルをクリックすると、ドヴァキンはホタルの羽をむしって、ホタルの腹部にしてしまいます。)ガラス瓶の中でホタルが光って必要な明るさを与えてくれます。

101BUGSをお使いの場合、赤いホタルを捕まえることができます。赤いホタルを捕まえるとランタンの明かりも赤くなります。

デフォルトのホタルランタンは背面のベルトに装備されます。装備箇所を変更するには地面に置いてください。装備変更のメニューが出てきます。装備箇所は前面のベルト、背面のベルト、左手から選択できます。


////////////////フォロワーとランタン
フォロワーにランタンを装備させられます。下記の状況でフォロワーはランタンを使用するか否か判断しています。
・夜間/屋外(午後7時から午前7時の間)
・屋内。家や農場などの「安全」な場所では使用しません。墓所や洞窟、ダンジョンなどでランタンを使用します。
・隠密状態ではランタンを消灯します。切り替えに数秒かかります。

フォロワーの台詞から"ランタンについて"の項目を選択することで、フォロワーにランタンを持たせたままランタンの装備箇所を簡単に変更できます。

最新版のスカイリム本体の不具合として、「ランタンについて」の項目が出て来ない事があります。スカイリム本体を起動させた状態でセーブ&ロードをしてください。

Ultimate Follower Overhaul(UFO)、Amazing Follower Tweaks、あるいはExtensible Follower Frameworkで雇用されたフォロワーにランタンを渡して使用させられます。

UFO：すべてのフォロワー
AFT：すべてのフォロワー
EFF：最初に雇用した15名までのフォロワー

ランタンを渡してもフォロワーが使用しない場合、いったん解雇をしてから、もう一度雇い直してください。


Lanterns for Guards (アドオン)


スカイリム全土の衛兵たちがランダムにランタンを所持するようになるアドオンです。たいまつ同じ確率でトラベルランタンを所持しますので、ゲームのプレイ中にランタンが手に入るかもしれません。(衛兵はランタンを持ち運ぶだけで、装備はしません)。レベルドリストを変更した影響によって(互換性の項目をご覧ください)、たいまつが売りに出されている店でトラベルランタンが売られる確率がわずかに上がります。


様々な機能


ウェアラブルランタンにはそれぞれオン/オフが可能な、様々な機能が含まれています。雑貨屋で「ランタン・メンテナンスマニュアル」を購入してください。マニュアルを通じて各種機能を設定できます。

•明るさ: トラベルランタンもホタルランタンも、明るさを4段階から調整できます。デフォルトのトラベルランタンの明るさはレベル2に設定されてます。ホタルランタンはレベル1がデフォルトです。トラベルランタンの明るさとホタルランタンの明るさは別々に調整できます。
•点火の挙動: トラベルランタンのみ設定できます。フォロワーのように点火/消灯を自動で行うように設定できます。状況に応じて、点火と消灯を自動的に行うようになります。ランタンを身につけたまま明かりを消せるようになります。ホタルランタンには自動的に点火/消灯する機能はありません。トラベルランタン独自の機能です。(ホタルに明かりを消すように頼めませんから)
•自動的にランタンを地面に置く機能: デフォルトではオンに設定されています。左手にランタンを持っている時に、ホットキーで盾や武器を装備すると、ランタンを自動的に地面に起きます。 When you ランタンを拾い上げると、自動的に装備し直します。メニューや所持品から装備し直す必要はありません。拾い上げたら、そのまま冒険を続けられます。「拾った時の装備位置」の項目から、地面に置かれたランタンをどこに装備するのか設定できます。
•燃料: オプションです。この機能を使うとランタンの燃料が必要になります。ランタンの燃料は、どんなに小さな店であれ、雑貨屋で売られています。16オンスのランタンの燃料があれば、現実の時間で16分間、ランタンを点灯する事が出来ます。トラベルランタンの装備中、燃料は自動的に消費されます。トラベルランタンを装備していない時、残りのトラベルランタンの燃料は所持品に戻されます。
•ホタルに餌を与える: オプションです。この機能を使うとホタルランタンの点灯に花が必要になります。ホタルの満足度に応じて明かりの強弱が変化します。4個の花で16分間、ホタルランタンを光らせることができます。与えられる花はシッスルとラベンダー、各種山の花です。ホタルランタンを装備していると自動的に花を消費します。
•徐々に薄れる: オプションです。この機能を使うとランタンの燃料や花の数に応じて、ランタンの明るさが徐々に薄れるようになります。この機能を使うには「燃料/ホタル餌を与える」機能を使う必要があります。


必要環境


Wearable Lanterns:
スカイリム本体 v1.7.7 以上。

Lanterns for Guards:
必須　Wearable Lanterns v2.1 以上。
必須　スカイリム本体 v1.6.89.0 以上。


インストール方法


Nexus Mod Managerを使えば簡単に導入できます。

Lanterns for Guards: Wearable LanternやLanterns for GuardsのNo BSA(BSAではない)バージョンを使う場合、下記のファイルを上書きするかどうか尋ねられます。:

_WL_lampgeneric01.dds
_WL_lampgeneric01_n.dds

上書きして下さい。ランタンのTextureのコピーです。互換性を持たせるためにそれぞれのBSAファイルに別途に含めることが必要でした。

仕様 (バグではありません。ご理解ください):
* メイスや、特定の鎧(たとえば鉄の鎧)にめり込むことがあります。この問題に対して私ができることはありません。
* 燃料や餌を与えてから明かりが点くまでに4秒ほど時間がかかります。通常の動作です。
* 渡したランタンをフォロアーが装備するまでに5秒ほど時間がかかります。隠密状態での明かりのオン/オフにも同程度の時間がかかります。
* 燃料や餌の残量に応じて徐々に明かりが薄れる機能をお使いの場合、明るさが変わるときに光が明滅します。これは明るさの段階がひとつずつ移行するために起きます。正常な動作であり、避けられません。


確認されている問題

• 最新のスカイリム本体のバージョンアップにおいて、フォロワーのダイアローグに「ランタンについて」の台詞が表示されない事があります。
• ダウンロードコンテンツ「ドーンガード」で追加されたフォロワーは現在の段階ではランタンを使用できません。
• 死亡後のロードで、ランタンがおかしな位置に表示されることがあります。この現象を直すには装備し直してください。私には修正できないゲームエンジンの問題です。ランタンをホットキーに登録しておけば、ホットキーを二回押すだけで修正できます。
• 他のランタンMODと競合します。
• ベルトに装備中のトラベルランタンの明かりはチラつきません。解決策を模索しています。
• 地面に置かれたトラベルランタンは中身(メカニカルな部分)が表示されません。
• ドゥーマー・オイルを素材とする機能を将来的に実装したいと考えています。
• Lanterns for Guards: ニューゲームで始めるか、かなり長期間プレイしないとゲーム内に登場しません。レベルリストに追加されているため、NPCが再沸きするまで待つ必要があるからです。強制的に再沸きさせる方法も有効です。(殺すなど)



FAQ

•"Bandoliersと併用できますか？" 出来ます。互換性の項目をご覧ください。
•"Bandoliersと互換性を持たせてくれませんか？" 既に互換性があります。
•"ランタンが点灯していると隠密状態で発見されやすくなりますか？" はい。隠密時にはランタンを外してください。フォロワーは自動的にランタンの明かりを消します。(切り替えに5秒ほど時間がかかります。)


トラブルF&Q

"トラベルランタンを外したのに、お尻のところに炎がある！"
あるいは
"トラベルランタンをつけたのに、明かりがつかない！"
ランタン・メンテナンスマニュアルから、ウェアラブルランタンの設定→トラブルF&Qをご覧ください。

"ランタン・メンテナンスマニュアルがみつからない"
雑貨屋の在庫をリセットするために24時間の待機を試してください。

バグの報告をしたいのですが、どうしたらいいですか？「バグ報告の仕方」の項目をご覧ください。手順に従わない場合、コメントの削除やBad評価に繋がります。感想や一般的な質問、リクエストに関してはいつでも歓迎ですが必須ではありません。

"左手に持つタイプにランタンを変更したら所持品から消えた"
消えていません。その他の項目に移動しました。左手に持つランタンは「装備品」ではなくて、「その他」の項目に変更されるのはスカイリム本体の仕様によるものです。

"Ultimate Follower Overhaul / Amazing Follower Tweaks / Extensible Follower Frameworkを使っているんですが、フォロワーがランタンを使いません。"
フォロワーを雇い直してみてください。

"明るさの調整をしようとしたら、戻るボタンが動きません。メニューを閉じられなくなりました。"
古いバージョンによって引き起こされるバグです。おそらく、アップグレードしてすぐの状態だと思われます。古いランタン・メンテナンスマニュアルを捨てて、新しいマニュアルを雑貨屋から購入してください。

"ランタンが売られていません。作成できません。なにもかもありません！"
「No BSA」バージョンをお試しください。BSAファイルの読み込みで問題が起きているのでしょう。BSAファイルはMOD配布における通常の方法です。スカイリム本体をバージョンアップする必要もあるかもしれません。本MODは、現在までのところ、スカイリムv1.7以上での動作をサポートしています。必要であればスカイリム本体を更新して下さい。また、Script Dragonとの併用も問題を起こす可能性があることを繰り返しお伝えいたします。SKSEは問題ありません。

"ランタンを装備したら、左手がおかしなアニメーションをした/別の場所にテレポートした"
他のランタンMODと併用した際に起きる問題です。現在、他のランタンMODとそのような問題を抱えています。この問題を解決するために他のランタンMODの作者たちと知恵を絞っています。互換性の項目をご覧ください。

Lanterns for Guards: "衛兵がランタンを使わない"

どの衛兵がランタンを所持するかは完全にランダムです。最初にスポーンした時点で、たいまつを使うのかランタンを使うのか、それともなにも持たないのか各衛兵が選択します。このアドオンを完全な形で体験するにはニューゲームで始める必要があるかもしれません。

Lanterns for Guards: "死んだ衛兵からランタンを奪ったんだけど、自分の所持品に表示されない"

ウェアラブルランタンv2.1以上が必要です。

Lanterns for Guards: "衛兵から奪ったランタンを装備したら、プレイヤーが奇妙な動作をしたり、別の場所へテレポートする"

「衛兵が所持しているランタン」を「プレイヤー用のランタン」に置き換えるスクリプトが動作していません。スカイリム本体v1.6以上であることを確認してください。Script Dragonを使用していないことを確認してください。併用すると幾つかのスクリプトの動作が阻害されます。この動作(物を拾い上げるような動作)が続くようであれば、Lanterns for Guardsを導入する前のセーブデータを使うようにして、衛兵から奪ったランタンの使用をおやめください。


互換性


Script DragonとWearable Lanternを併用しないでください。すぐに影響の出る不具合や、長時間のプレイを進めていくうちに悪影響が現れます。この問題を解決する方法はありません。警告しておきます。

Economics of Skyrimを含む、商人をエディットするMODと完全な互換性があります。私は在庫全般を管理するスクリプトを利用していて、特定の商人の在庫を編集しているわけではありません。

重要: 他のランタンMODと競合が起きます。他MODの作者様と協力をして、解決するための方法を模索中です。今後、もっと情報を出せたらよいと思います。他のランタン追加MODと併用する場合、物を拾い上げるような奇妙な動作をプレイヤーキャラクターが行う場合があります。あるいは直前にランタンを装備したり外したりしたエリアにテレポートすることがあります。

注意点:
ランタンは装備部位 Slot 55 (背面のベルト右側) と Slot 57 (前面のベルト右側)を使用しています。「Bandoilers」で追加されるバックパックはそれぞれ同じ装備欄を使用しています。「互換性を持たせてほしい」と仰りたい方もいるかもしれませんが、互換性はすでにあると私は考えています。(背面のベルトにランタンをつけるなら前面にバックパックをつけられますし、前面のベルトにランタンをつけたければ背面にバックパックをつけられます。)同じ個所に重なり合ってグラフィックを損なうランタンとバックパックは見たくありませんし、本物の人間であっても一か所にひとつの荷物をつけるのが理にかなっています。納得していただけない場合、互換性に関する定義があなたと私では異なるということなのでしょう。私は自身の定義を変更するつもりはありません。どうかご理解いただき、互換性を持たせてほしいと頼まないでください。私の考えでは、すでに互換性をもたせてあります。

Lanterns for Guards: 衛兵を変更する他のMODと互換性があるはずです。衛兵の所持品を直接変更していません。

Lanterns for Guards: "バニラ"のレベルドリストを一か所変更しています。: LItemTorch50。この変更によって、商人がランタンを売りに出すようになるのと同様に、衛兵がランタンを所持するようになります。(その他のカテゴリです。) 衛兵がランタンを持つことは、ゲームプレイの印象を大きく左右するでしょう。(競合の可能性を最小限に抑えて、ほとんど全ての衛兵がたいまつかランタンのどちらかを使用します。


推奨されるMOD


83Willow氏によって作成された101 BUGSの使用を強く推奨します。101BUGSを導入する事で赤いホタルを捕まえられます。赤く輝くホタルランタンを使用できますし、83Willow氏によって描かれた様々な虫の精緻なテクスチャーを楽しむこともできます。83Willow氏は2012年10月13日にNexusに戻られます。


問題を報告する方法


どのようなバグの報告も真剣に受け止めていますので、私があなたを助けられるように、できる限り詳細な報告をしてください。本MODは簡単に使えるようになっていますが、仕組みは複雑です。「MODを導入したけど動作しません。なぜですか？」と聞かれても、私にはあなたを助けられませんので時間とコメント欄の無駄になってしまいます。

コメント欄、あるいはプライベートメッセージから、以下の基本情報を添えてください。「助けてください」だけのコメントには返信しません。単に削除するか、Badの評価をつけてオブリビオンの次元に送り返します。ご注意ください。 

感想や一般的な質問、リクエストなどはいつでも歓迎しますが、そうしたものは必ず書かなければいけないというわけではありません。私があなたを助けられるようにするために、どうか賢明なバグ報告をしてください。ご理解ありがとうございます。

【バグ報告】
スカイリム本体のバージョン情報(例: 1.6.91.0):
現在起きている問題の概略/競合が原因で起きているかもしれない事柄:
どこで、いつ、症状が発生しているのか?:
ゲーム内のどのような時間帯に、その症状が起きるのか(当てはまる場合は書いてください):
どのような再現性があるのか(一度だけ、毎回、など):
Script Dragon や SKSE を使っていますか？ 使っているならどのバージョンですか？:
他に役立つと思われる情報があれば書いてください:


////////////////最後に:

Bethesda Threadの皆さんに感謝します。(http://forums.bethsoft.com/topic/1375303-lantern-on-waist-mod/ ) この楽しいプロジェクトを仕上げるためのアイディアとモチベーションを与えてくれました。 また、βテストに参加してくださった全ての方に感謝を申し上げます。あなた方の助力がなければ現在のように安定したMODにはならなかったでしょう。

本MODの仕上がりにとても満足しています。あなたにも楽しんでいただければ幸いです。