This mod is for the Portuguese dialogues in Max Payne 3, which has been translated into English using translation tools as the creator is a non-native speaker. I wouldn't say it's 100% accurate, but it works and you get a general understanding. Plus no one who speaks the language ever tried to make this simple mod. So this is the best we all have got and trust me it's good.



Make a backup of your original files before replacing any files in case something breaks in your game.
It works on my setup without any issues.

Steps.
1. Extract the american.gxt file from the zip.
2. Run OpenIV and choose Max Payne 3 from the list
3. Enable Edit mode.
4. Go to Max Payne 3 > update.rpf > common > text
5. Extract your original american.gxt file for backup and save it in some other location* (Optional)
6. Drag the downloaded american.gxt into the window and replace the original.
7. You're done. Enjoy.


Changelogs
v1.1 (Latest version)
-Changed the color of the translated text to yellow.
-translated one dialogue that was missed in the previous version.

v1.0 
Translated all the Portuguese dialogues in the game.

Credits-
Maxwickedpayne

Follow my youtube channel for more upcoming mods
https://www.youtube.com/channel/UCLbtO3wmCZ5sv94xfdroP-g/featured