An added feature in the Fallout 4 version 1.5 Beta Survival mode, 
the Sole Survivor can convert their empty bottles into Purified 
or Dirty water, depending on the water source.  The bottle 
vanishes after you drink the water.

This mod adds an empty white bottle to the characters inventory when
they drink Purified or Dirty water.  (By the base game mechanics, any 
bottles used for containing water are melted down and dyed white 
or transmuted into cardboard.  Given that, I figured only giving out 
white bottles is fine.)  The white bottle can then be refilled at a 
water source.

Colas and Alcohol do not produce bottles at this time.  After 200 
years, maybe there's sediment crusted on the bottom?

(I can make that optional, if there's enough interest.)

I'm starting to stream (SaintSubversion on twitch) and mod (this is 
my first one).  Lots to learn, lots to learn!