Simply drag and drop "CommonWastes.esp" to your Fallout 4/Data directory, and enable it using your favorite mod manager.