To install extract the dds file and drop it in: Steam\steamapps\common\Fallout 4\Data\textures\actors\character\eyes
When prompted to overwrite do so.