Install via NMM or as usual. If the settlement is not added to the settlement list make sure you exit via the hatch and enter again with the actual entrance so the script works properly. Also make sure that you have interacted with the workshop workbench. No one reads these, except you and me, so good job?