To install, extract or drag & drop "Meshes" to the following directory:
C:\Steam\steamapps\common\Fallout 4\Data\

If a window opens up asking you to overwrite folders, click "Yes to All".