Unpack then drag and drop the folder textures to your Steam/Steamapps/common/fallout 4/Data

Ingame either visit the mega surgery center in Diamond City or use the following console command:

showlooksmenu player 1

and enjoy playing as close to an asari as we can get in the moment