Для правильной работы мода нужно загрузить оригинальный мод https://www.nexusmods.com/grimdawn/mods/82, далее скинуть мои файлы в папку SteamLibrary \ steamapps \ common \ Grim Dawn \ localization \ community_russian.
Открыть игру, создать персонажа (если не создаётся с русским именем, создайте английский ник). Если и он не создаётся, зайдите в игру, выберите английский язык, зажмите в игру, создайте карту, после начала игры, вы и переведите игру на русский язык . Всё должно корректно заработать!