The gun is buyable from Moira at Craterside Supply in Megaton.

In order to customise the gun you will also need to buy the attachments which are: a scope, a silencer and a bayonet.
Equip the gun in your Pipboy and a menu will pop up.