HowTo:

Unpack to:

...\Steam\steamapps\common\Psychonauts

Overwrite the existing files. Done.

-----------------------------------