Install the mod and use it. Should just work, without any need for config!

You'll find the Buffy voice pack in-game by editing a soldier and choosing a new voice - scroll down it will be near the bottom of the list.