Copy the UI.PAK file to:

<Path to Game>\Alien Isolation\DATA



Make a copy of the original UI.PAK file first just in case you want to revert the changes.

Alternatively you can just verify the integrity of the game files in Steam.