Во имя Азанора человека который познакомил меня с миром модов
Для установки распакуйте архив в папку модов стеллариса
Обычно она находится по пути 
C:/Users/user/Documents/Paradox Interactive/Stellaris/mod
Если у вас путь к папке модов отличается например системный диск назначен не на букву С или у пользователя какое то особое имя откройте файл ThaumStellarisRUS.mod и отредактируйте строку path= указав путь к вашей папке модов
ВНИМАНИЕ обязательно используйте /
НЕ перепутайте с \
Если копируете путь из проводника поменяйте \ на / перед тем как вводить их в строку path=
После установки выберите нужный игровой набор и используйте кнопку добавить другие модификации чтобы добавить туда этот мод
не забудьте активировать его
Ссылка на оригинальный мод в стим
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2517513764&searchtext=thaum