simply drop the png or dds into your tex_override folder!
(dds may be easier/faster on performance)