If you have DSDAD, just drop the image file into it and let it do all the work.

With DSFix, copy the png to dsfix\tex_override\ and set enableTextureOverride 1 in DSFix.ini , then run the game normally.