Установка:
- создайте папку MODS в \GAMEDATA\PCBANKS (для стим-версии полный путь: Steam\steamapps\common\No Man's Sky\GAMEDATA\PCBANKS)
- распакуйте и скопируйте файл ru_fix.pak в папку MODS
- переименуйте файл DISABLEMODS в, к примеру - renamedDISABLEMODS

для справки
модифицированные MBIN-файлы: 
NMS_LOC1_RUSSIAN, NMS_LOC4_RUSSIAN, NMS_LOC5_RUSSIAN, NMS_LOC6_RUSSIAN, NMS_LOC7_RUSSIAN, NMS_UPDATE3_RUSSIAN
из игрового архива NMSARC.86055253.pak