Drop the two .dds files into:

Mafia III > dlc > 598020 > content381 > sds > combinables > auto

Make sure to have backups of your original file for uninstallation.