German:

Schritt 1:

Laden Dir eine benutzerdefinierte Karte herunter.
Schritt 2:

Die meisten Maps wirst Du in einer komprimierten Datei erhalten (RAR oder ZIP). Extrahiere die Datei in einen der folgenden den Ordner:

Normale Version:
C:\Users\YourName\Documents\Stranded Deep\Data\Editor\Maps

Experimental Version:
C:\Users\YourName\Documents\Stranded Deep\Data\Experimental\Editor\Maps
Schritt 3:

Wenn das getan ist und es sich um eine kompatible Map handelt, findest Du diese jetzt im Spiel unter Cartographer! Platziere nun die benutzerdefinierte Insel. Die Map sollte dort auf der linken Seite auswählbar sein. Einfach per drag&drop auf Deiner Karte platzieren! Bedenke!, dass die Insel die vorher an der Stelle war dann weg ist.
Schritt 4:

Speichere diese Änderungen (das Ziehen der Insel auf Deine Map) im Cartographer Menü
_________________________________________________________________________________________

English:

Step 1:

Download a custom map.
Step 2:

Most maps are preserved in a compressed file (RAR or ZIP). Extract the file to one of the following folders:

Normal version:
C: \ Users \ YourName \ Documents \ Deep \ Data \ Editor \ Maps

Trial version:
C: \ Users \ YourName \ Documents \ Deep \ Data \ Experimental \ Editor \ Maps
Step 3:

If this is done and it is a compatible card, you will find it now in the game under Cartographer! Now place your own island. The map should be selectable there in the left page. Just place it on your card by drag & drop! Remember, that the island was previously in place, then gone.
Step 4:

Save these changes in the Cartographer menu


Credit to Wautscher!