Make a copy of s3d_edge in your Halo 3 map folder. Or don't cause it's a bad map.

If you do make a copy, throw it in another folder or simply rename it to something else.

Then drop the modded s3d_edge in your map folder, and launch Halo: MCC on steam with ANTI cheat off.