Installation:

Drag and drop BetterCharacterNames.asi and BetterCharacterNames.dat into your ROOT RDR2 folder (The one that has RDR2.exe within it).

Credit: SergeantJoe for the script and coding. Thank you, thank you