Для установки воспользуйтесь BG3 Mod Manager. 
File -> Import Mod -> выбираете скачанный архив -> перетаскиваете мод из правого окна в левое -> нажимаете Save Load Oreder to File, затем Export Order to Game. Всё, можно играть!