Go to C:\Games\Devil May Cry HD Collection\data\dmc3 or wherever you dmc3 hd files are

open dmc3-0.nbz

open GData.afs

drop the files there

be happy