Aby zainstalować należy przejść do folderu "Atlas":
C:\Steam\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Movies\Atlas
A następnie wrzucić tam plik "ATL_Portrait_9_Music.bk2"

To wszystko :D