Translated JP MOD - 1.0
日本語の翻訳を改変します。ダウンロードしたインストーラーから適用できます。


:: 必要なもの ::
• 火山の娘 Version 2.01.05

:: 特徴 ::
• 個人的に不可解な文章や名称の修正。

:: 参考 ::
• DeepL (原文のニュアンスを探るために使用)
• Weblio 日中・中日辞典 (細部の意図で正しい物を探すために使用)

:: アンインストーラーは無い ::
元に戻したい場合は「自分でバックアップ」「ゲームファイルの整合性を確認」「再インストール」などで対処願います。

::  既知の問題 ::
• 放置している表記ブレなど多数あり。(クロードがその筆頭。)
• Switch 版が出て翻訳が改善されたら、そっちを使ったほうが良い。

::  CREDITS ::
♦ Yakutatazu