Drag the files into your data folder.
The Helldivers modding discord is also available for questions. https://discord.gg/5tw6AsvJ