Use OpenIV

Navigate to

update // x64 // dlcpacks //patchday3ng // dlc.rpf // models //cdimages // weapons.rpf

click edit mode and drag in any/all files